http://abvgd.russian-russisch.info

**Iziuminka** » Чт мар 16, 2006 11:39 am

Надеюсь встретить на этом форуме родителей и педагогов, которых волнует тема сохранения русского языка за рубежом. У меня сын 4.5 года. Пока очень хорошо владеет русским, но самое трудное ещё впереди :roll:

Пишите, буду рада познакомиться с единомышленниками.

Эля

**Est-Ouest** » Вт апр 18, 2006 8:18 pm

Моей дочке скоро три года. Говорит на смешанном языке : часть русских слов, часть французских, часть каких-то своих.
Я стараюсь прилагать немало усилий, чтобы она говорила по-русски. Устраиваю встречи с другими франко-русскими детьми, читаю ей русские книжки, показываю мультики. Но дело это, конечно, трудное.

**citarik** » Вт май 30, 2006 7:30 pm

Moi sin toliko nachal razgovarivati. U nas v hodu seichas tri yazika: russkii, franzuskii i angliiskii. Poka problem net

, no ya znaiu chto budut; papa u nas franzuz i po-russki ne govorit. Ya mechtaiu chtobi russkii sohranilsa, poetomu i icshu druzei i edinomyshlennikov i dlya sebya i dlya syna.

Nadya

**citarik** » Вт май 30, 2006 7:33 pm

Da, hochu koe-chto dobaviti: my poka jivem v Kanade, no my chasto bivaem na papinoi rodine

, i v odin deni my tuda vernemsa, poetomu i pomeschaiu svoe soobschenie v etoi rubrike.

)

**Est-Ouest** » Вс июн 04, 2006 8:02 pm

А в каком регионе Франции Вы бываете, citarik ?

Изюмнка, а Вы откуда ?

Я живу в регионе Centre.

**citarik** » Пн июн 05, 2006 5:12 pm

Est-Ouest: Mi byvaem v Paris, Bretagne, Sud-Ouest.

**Iziuminka** » Вт июн 06, 2006 12:36 pm

Est-Ouest писал(а): Изюмнка, а Вы откуда ?

Я живу в регионе Centre.

Мы в Nantes.

**Iziuminka** » Вт июн 06, 2006 12:38 pm

citarik писал(а): Mi byvaem v Bretagne.

А в какой её части ?

**citarik** » Вт июн 06, 2006 6:41 pm

Iziuminka: Rennes, Saint-Malo

**Est-Ouest** » Вт июн 06, 2006 9:33 pm

Эх, не соседи мы. (:

**Larissa** » Ср апр 11, 2007 1:50 pm

Vsem Privet!

Mi zhivem v Boulogne (92), prakticheski vse obshenie doma i s druzjami na russkom ( papa - russkij), no k sozhaleniyu, ni u kogo krome nas net detej. Bili bi ochen radi poznakomitsja i podruzhitsja s semjami s det'mi. Nam uzhe pochti 6 mesjatsev.

**MONOLISA222** » Сб май 19, 2007 10:13 pm

privet larissa...ia toje jivy v parise v dannui moment jivy metro port de bognolet. Y menia suny godik....ochen xotelos bu obwatsia y kogo est malenkie deti no k sojaleniu ia tyt nikogo ne znau s detmi - tak chto bydy rada obweniu.piwi terra_1@hotmail.fr maria

http://abvgd.russian-russisch.info

Обмен опытом родителей двуязычных детей

Обмен опытом родителей двуязычных детей

privetik

Кто сейчас на конференции